CGE Engineering : Il governo della Repubblica Srpska conferma il mercato di Banja Luka

Banja Luka - Il Governo della RS, nel corso della sessione di giovedi 18 dicembre 2014, ha approvato il memorandum di cooperazione tra il Ministero del Commercio e del Turismo della RS ed il consorzio rappresentato dalla CGE Engineering Srl di Milano, costituito dalla società Cge Engineering dal Politecnico di Milano e dalla Sogemi società del comune di Milano e ha incaricato i competenti ministeri di trovare la copertura finanziaria

CGE Engineering e il Know How di Sogemi per il mercato di Banja Luka

Sottoscritto dal Governo della Repubblica Srbska un accordo con Sogemi, il Politecnico di Milano e la società CGE Engineering per la realizzazione di un moderno Centro Agroalimentare a Banja Luka In data 17 aprile 2014 è stato firmato l'accordo con il quale la Repubblica Srbska (Entità della Federazione della Bosnia Erzegovina) ha formalizzato la decisione di avvalersi della collaborazione di Sogemi per la realizzazione del futuro Centro Agroalimentare all'Ingrosso di Banja Luka. Lo sviluppo delle attività di progettazione e di costruzione del nuovo Mercato di Banja Luka verrà coordinato dalla CGE Engineering srl di Milano in collaborazione con Sogemi e con la Fondazione Politecnico di Milano. Il memorandum d'intesa è stato sottoscritto a Banja Luka alla presenza di una qualificata delegazione italiana, composta da Emil Milovan, Presidente di Expo Italia; Viliam Milovan, Direttore generale di CGE Engineering; Luigi Predeval, Presidente di Sogemi; Eugenio Gatti, Direttore Generale della Fondazione Politecnico di Milano, Alberto Carpita (ORTOFIN – Gruppo FIN IPER) e Anna Scavuzzo, Presidente Commissione consiliare Affari Istituzionali del Comune di Milano. La dott.ssa Scavuzzo ha presenziato alla sottoscrizione dell'accordo in rappresentanza del Sindaco di Milano Giuliano Pisapia al quale il Presidente della Repubblica Serba della Bosnia Erzegovina, On. Milorad Dodik, aveva personalmente esplicitato il 20 marzo 2014 l'intenzione di volersi avvalere dell'esperienza del management Sogemi per realizzare nella loro Città un mercato Agroalimentare all'altezza delle moderne esigenze commerciali. In tale occasione il Presidente della Repubblica Srbska aveva visitato anche i mercati all'ingrosso della Città e incontrato, oltre che Luigi Predeval, anche Stefano Zani, Direttore Generale di Sogemi, e aveva espresso loro l'intenzione di voler accelerare il più possibile la stipulazione dell'accordo di collaborazione. Per inciso, i graditi ospiti, nel corso della loro visita in Sogemi, avevano incontrato anche il presidente e la vice presidente dell’Associazione Grossisti del Mercato Ortofrutticolo (Franco Vasta e Ketty Capra), i quali gli avevano confermato l’interesse dei grossisti milanesi a sviluppare i rapporti commerciali tra gli operatori del mercato di Milano e quelli che opereranno nel futuro mercato di Banja Luka, sia per quanto concerne le attività di importazione che di esportazione dei rispettivi prodotti. Luigi Predeval ha dichiarato: "La sottoscrizione di questo importante accordo, stipulato in tempi strettissimi in aderenza alle richieste del Governo della Repubblica Srbska, di fatto rappresenta uno dei miei ultimi atti quale Presidente di Sogemi. E' infatti risaputo che, non potendo ricandidarmi alla guida della Società causa i due mandati da me già ricoperti, il Sindaco ha designato il mio successore nella figura di un qualificato manager quale è Nicolò Dubini che saprà continuare al meglio l'avviata opera di risanamento aziendale, di adeguamento strutturale e impiantistico dei mercati e di messa a norma di molte attività svolte nei mercati milanesi".

Agri-Food Center to be built in Banja Luka region Source: eKapija.BA, 4/18/2014 12:42:31 PM Minister of Trade and Tourism of the Government of the Republic of Srpska, Maida Ibrišagić-Hrstić and President of CGE Engineering from Milan, Viliam Milovan signed on Friday at the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Srpska the Memorandum of Intentions which defines the linking of the primary and secondary agricultural production and food industry in the form of construction of an Agri-Food Center in Banja Luka region. The Memorandum foresees testing the possibilities of establishing cooperation in the framework of wood processing and forestry of the Republic of Srpska and Italian companies. CGE Engineering from Milan will be the coordinator of the preparatory work, design and construction of the Agri-Food Center. Within 10 months, in cooperation with SO.GE.MIspa Milan, as well as a number of the most important shopping malls in Italy, they will present the best solutions for building the Agri-Food Center. Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Srpska will provide support in finding a suitable location of up to 50 hectares, based on the possible planned quantity of the goods available from the proximal, medium and distant area of the potential site of the Agri-Food Center, as well as collection centers, with corresponding territorial organization.

The Government of Republic of Srpska holds 29th working-consultation session 16.04.2014 The Government of Republic of Srpska adopted today at its 29th working-consultation session the Information Note on signing of the Memorandum on Cooperation between the Ministry of Trade and Tourism and the Consortium represented by CGE Engineering S.r.l. Milan, Italy. The Consortium of businessmen and representatives of various institutions from the Italian province of Lombardy led by the company CGE Engineering, S.r.l. from Milan expressed the readiness for cooperation within the sectors of agriculture, food industry, trade, forestry and wood processing. Particular interest has been displayed with regard to construction of “Agricultural Center“on the territory of wider Banja Luka area. The Government authorized the Ministry of Trade and Tourism to sign the Memorandum on Cooperation with the Consortium represented by the company CGE Engineering S.r.l. Milan, Italy.

The Government of Republic of Srpska holds 27th session

The Government accepted the Information on realization of the Memorandum of Intent between the Government of Republic of Srpska and “CGE Engineering S.r.l." Milan, Italy.
In order to review modalities for realization of the project of modern solid waste treatment called “Construction of Thermo-Valorizing of the City of Banja Luka“, an inter-department working group shall be formed which would include representatives of the Ministry of Industry, Energy and Mining, Ministry for Spatial Planning, Civil Engineering and Ecology of Repeublic of Srpska and the City of Banja Luka.
The RS Minister of Industry, Energy and Mining, Zeljko Kovacevic, has been authorized to nominate that working group.

Do kraja avgusta radna grupa o izradnji termovalorizatora u Banjaluci

BANJALUKA, Gradonačelnik Banjaluke Slobodan Gavranović i predstavnici italijanske firme CGE Engineering clan Ekspo Italija, dogovorili su danas da do kraja avgusta bude formirana zajednička radna grupa koja će ispitati mogućnosti izgradnje termovalorizatora u Banjaluci, odnosno postrojenja u kojem se spaljivanjem otpada dobija toplotna i električna energija.

Gavranović je rekao da današnji sastanak predstavlja korak naprijed u realizaciji projekta, koji podrazumijeva proizvodnju toplotne i električne energije na bazi spaljivanja otpada.

„Radna grupa, koju će činiti predstavnici grada, Vlade Republike Srpske i italijanskih partnera, ima zadatak da procijeni tehničke mogućnosti realizacije ovog projekta“, rekao je Gavranović novinarima.

On kaže da se iz dosadašnjih razgovora može zaključiti da je riječ o veoma ozbiljnim projektima i da postoji interes da budu realizovani.

Gavranović je ocijenio da je značaj termovalorizatora za Banjaluku velik i da je to jedan od najboljih projekata koji se tiču proizvodnje toplotne energije.

On je rekao da će vrijednost projekta biti određena kapacitetom, a da će studija izvodljivosti dati preciznu cijenu.

Na sastanku je bilo riječi o projektu zelene pijace, koji je, kako kaže Gavranović važan i za Banjaluku i može dati rezultate u cijeloj Republici Srpskoj.

Predstavnik CGE Engineering, Viliam Milovan rekao je da je projekat termovalorizatora zaživio u Milanu i drugim italijanskim gradovima.

Ono što je važno napomenuti jeste da se ovaj projekat veoma brzo isplati i da u roku od osam godina postaje samoodrživ“, pojasnio je Milovan.

Milovan je pojasnio da termovalorizator koristi smeće kao koenergent, ističući kako su ovakvi projekti isplativi i imaju jako kratak rok amortizacije.

Sastanku je prisustvovao i ministar industrije, energetike i rudarstva Republike Srpske Željko Kovačević.

Šid: Gasifikacija grada

19 jul 2013 17:27

U ponedeljak 22.jula otpočinje gasifikacija naseljenog mesta Šid.

Ovaj posao samo je nastavak radova na gasifikaciji opštine ali je i najozbiljniji. Kako je naseljenost grada velika treba brinuti o elektro, telekomunikacionim ali i vodovodnim instalacijama koje se pružaju duž grada. Tim povodom danas je održan sastanak predstavnika lokalne samouprave, investitora radova Srbijagasa i izvođača konzorcijuma GAP. Kako je i najavljivano projektna dokumentacija je privedena kraju. Dobijene su građevinske dozvole za sam grad Šid. Ovo za građane ovog sremskog grada podrazumeva već od ponedeljka prisustvo mehanizacije i radnika u svom okruženju. Tim povodom organizovan je sastanak investicione grupe. U šidu će biti urađeno 80 kilometara distributivnog gasovoda i oko 5,5 kilometara gasovoda srednjeg pritiska. 1 glavna mernoregulaciona stanica i 1 merna stanica. Posao je obiman i zahteva ozbiljnost pogotovo imajući u vidu podzemne instalacije istakli su izvođači. Kako je poredviđeno posao će otpočeti sa periferije grada najverovatnije iz pravca berkasova. Predstavnici opštine na sastanku su istakli da je potrebna dobra saradnja svih segmenata kako nebi dolazilo do kidanja nekih od podzemnih instalacija a što bi građani opet osetili. Za posao gasifikacije samog grada biće utrošeno 12.000.000 evra od strane investitora posla. Radovi će kako nam je istaknuto biti urađeni do kraja na gasifikaciji kompletne šidske opštine do kraja 2013.godine.

MILANESE WHOLESALE MARKETS TO COLLABORATE WITH SERBIA

The Township of Sid (Serbia) administrators visited the markets in Milan. They showed interest in starting a collaboration with Sogemi and Politecnico di Milano aimed at realizing an agro-food platform located in the intermodal logistic centre currently under construction in Sid, at the border with Croatia.

14/05/2013 12:39

Following the entrance of Slovenia and Croatia in the EU, from July 2013 this centre will represent the entrance door to Serbia for all the food products (fruit and vegetables included) coming from Italy and EU Countries. The Serbian visitors were interested in creating also a commercial exchange with the wholesale markets of Milan.
The delegation counted on Nikola Vasic (Mayor), Srjan Malesevic (deputy Mayor) and Branislac Maukovic (president of the city council) and Zoran Mladenovic, Sid Intermodal Logistic Centre activity coordinator.

The delegation was welcomed by Mario Losi, Sogemi’s external relations manager.

The meeting was attended also by some Italian technicians and experts such as Riccardo and Dante Salimbeni, Project Manager and Technical director of the Sid Centre, Emil Milovan, secretary-general of the Expo Italia association and Viliam Milovan, general director of CGE Engineering.

Source: Sogemi News

14:21 - Bosnia Erzegovina

INVESTIMENTI ITALIANI NEL SETTORE ENERGETICO IN BOSNIA ERZEGOVINA

(ICE) - ROMA, 30 APR - Un termovalorizzatore per l’incenerimento dei rifiuti urbani verrà realizzato con investimenti italiani nella città di Banja Luka, nella Republika Srpska: dal processo di trattamento si riuscirà a generare energia elettrica da utilizzare in vari ambiti, soprattutto di pubblica utilità. L’impianto verrà realizzato dalla ditta CGE Engineering di Milano
La notizia è stata comunicata dalla RTRS (Radio Televisione della Republika Srpska) che riporta anche come il Ministro dell’industria, dell’energia e delle miniere della Republika Srpska abbia firmato un memorandum per consentire all’impresa italiana di individuare l’area più appropriata per la costruzione del termovalorizzatore.
La società italiana risulta interessata anche alla costruzione del ramo del gasdotto “South stream” che attraverserà il territorio della Republika Srpska proveniente dalla Russia.

(ICE SARAJEVO)

CGE Engineering starts Waste to Energy Project in Banja Luka

23/4/2013

Signed Memorandum of Intent between the Government of the Republic of Serbian and CGE Engineering

Minister of Industry, Energy and Mining, Dr. Zeljko Kovacevic and Dr. Viliam Milovan CEO of "CGE Engineering" signed in Banja Luka Memorandum of Intent, for the construction of Waste to Energy Plant in Banja Luka to solve the waste problem, to explore potential investment in the energy sector and to participate in the construction of gas pipeline "South Stream" through the Republic of Serbian .

Waste to Energy in Banja Luka

23, April 2013

Italian company "CGE Engineering Srl" intends to build the first WTE Plant of Banja Luka, the factory will produce heat and electricity from waste.

It was announced today in the RS after Zeljko Kovacevic, Minister of Instry, Energy and Mining, and Viliam Milovan,CEO of CGE Engineering, signed a memorandum of intent.

Representatives of the Italian delegation, after the signing the memorandum with the RS, talked with Slobodan Gavranović, Mayor of Banja Luka.

Gavranović said that the city government wants as soon as possible to reach concrete solutions and define cooperation with Cge Engineering

to solve at the same time the heating system of the city and the waste problem.

Viliam Milovan, CEO of "CGE Engineering", expressed his interest to participate in the affairs of setting up the gas pipeline "South Stream" in RS.

Energijom iz otpada do grijanja Banjaluke

23. April 2013.

Italijanska kompanija “CGE Engineering Srl” ima namjeru da u Banjaluci izgradi prvi termovalorizator, fabriku sa pogonima za proizvodnju toplotne i električne energije iz otpada.

dogovor

Ozvaničeno je to juče u Vladi RS nakon što su Željko Kovačević, ministar industrije, energetike i rudarstva RS, i Vilijam Milovan, predstavnik firme “CGE Engineering”, potpisali memorandum o namjerama.

Kovačević je po potpisivanju memoranduma istakao da je to najava početka istraživanja energetskih mogućnosti RS od strane kompanije “CGE Engineering”, koja bi, kako je rekao, trebalo da počnu uskoro.

Predstavnik “CGE Engineeringa” potvrdio je zainteresovanost ove kompanije za izgradnju termovalorizatora u Banjaluci.

Predstavnici italijanske delegacije su nakon potpisivanja memoranduma u Vladi RS o mogućnosti realizacije projekata termovalorizatora i rješenju problematike toplifikacije grada razgovarali i sa Slobodanom Gavranovićem, gradonačelnikom Banjaluke.

Gavranović je tom prilikom rekao da gradska uprava želi što prije da dođe do konkretnih rješenja kako bi poslovnim partnerima iz Italije definisali protokol o saradnji.

“Jedno od pitanja za koja smo životno zainteresovani je spalionica otpada, čime bismo riješili više problema istovremeno”, pojasnio je on.

Jasna Brkić, zamjenica gradonačelnika, istakla je da je rješavanje toplifikacionig sistema grada jedan od prioriteta.

“U toku je realizacija kupovine imovine banjalučke Tvornice hladno valjanih traka ‘Unis’ u stečaju i realizacija tehnološkog biznis parka, o čemu će italijanski partnerti biti upoznati”, rekla je Brkićeva i dodala da bi u perspektivi u projekat bila uključena gradska deponija.

Interes za “Južni tok”

Vilijam Milovan, predstavnik firme “CGE Engineering”, iskazao je zainteresovanost da ova kompanija u budućnosti učestvuje u poslovima postavljanja gasovoda “Južni tok” kroz RS.

“Već smo u Srbiji uradili poslove gasifikacije nekoliko opština”, istakao je Milovan i dodao kako su poslovi gasifikacije prirodno tržište ovoj firmi.

Sid 28.02.2013

Sid - CGE Engineering and the Municipality of Sid signed a protocol of intent for the study, design, construction and management of the Intermodal Logistics Centre Sid at the future European customs.

Spaljivanjem otpada do energije

ZORICA DRAGOVIĆ - 21.12.2012 18:44

BANJALUKA - Vlada RS će zajedno s italijanskom kompanijom "CGE Engineering Srl" razmotriti mogućnost izgradnje termovalorizatora, odnosno postrojenja koje na bazi sagorijevanja otpada proizvodi električnu i toplotnu energiju.

Nakon prezentacije projekata firme "CGE Engineering Sr" u Banjaluci, koja je dosad napravila 19 termovalorizatora u Italiji, zaključeno je da bi uz partnerstvo Vlade RS i ove kompanije u perspektivi mogli zajedno raditi na izgradnji ovakvih pogona u RS.

Željko Kovačević, ministar industrije, energetike i rudarstva RS, u okviru prezentacije projekta "Izgradnja termovalorizatora grada Banjaluka", nakon sastanka je istakao da je Vlada RS zainteresovana za partnerski ulazak u projekat proizvodnje energije posredstvom termovalorizatora.

"Ove tehnologije su naša budućnost u EU okvirima ka čijem članstvu težimo. To su pogoni u kojima se električna i toplotna energija proizvode najsavremenijim tehnologijama i mi ćemo raditi na tome da ovakve projekte maksimalno podržimo", potvrdio je Kovačević.

Radovi na gasifikaciji Šida počinju početkom oktobra

Šid

17.08.2011

Generalni direktor JP „Srbijagas“ Dušan Bajatović, predsednica opštine Šid Nataša Cvjetković i predstavnik italijanskog konzorcijuma „GAP“, strateškog partnera opštine u ovom pools', potpisali su danas u Šidu Ugovor o gasifikaciji ove pogranične opštine. Ovim projektom predviđena je izgradnja oko 45 kilometara gasovoda visokog pritiska od Sremske Mitrovice do Šida, kao i 272 kilometra distributivne gasne mreže, koja će omogućiti snabdevanje gasom svih naseljenih mesta u ovoj opštini.

Nakon potpisivanja ugovora, direktor Srbijagasa izjavio je da je ovo ozbiljan razvojni projekat opštine Šid, koja ima sve strategijske predispozicije i dobru infrastrukturu za razvoj industrijske zone i privlačenje stranih investitora. „Srbijagas je već izdvojio sredstva za izgradnju magistralnog gasovoda od Sremske Mitrovice do Šida, a radovi bi mogli da počnu odmah čim se prikupi sva neophodna dokumentacija. Očekujemo da to bude početkom oktobra, budući da je opština Šid već do sada pokazala visok stepen efikasnosti u realizaciji svih neophodnih procedura i davanja saglasnosti, što bi moglo da posluži za primer i svim ostalim opštinama koje žele da privuku investitore. Do saradnje sa konzorcijumom „GAP“ došlo je zahvaljujući italijanskoj agenciji za strana ulaganja „Expo Italia“, čiji predstavnik je ovde danas sa nama i mi očekujemo da će ovaj projekat pratiti interesovanje italijanskih investitora, ali zašto da ne i domaćeg kapitala, kao i drugih stranih ulagača“, istakao je Dušan Bajatović i najavio da bi svi poslovi na gasifikaciji opštine Šid mogli da budu završeni do kraja 2013. godine.Predsednica opštine Šid zahvalila je Srbijagasu i italijanskim partnerima što su započeli ovaj, za građane i privredu šidske opštine, izuzetno značajan posao. „Šid je poslednja opština u Sremu koja se gasifikuje. Današnjim potpisivanjem ugovora načinili smo veliki korak na stvaranju povoljnog ambijenta za sve buduće investicije koje će doći u našu opštinu, ali i za kvalitetniji život naših građana“, izjavila je Nataša Cvjetkovic

RADOVI: ZAPOČET POSAO

25. 11. 2011. - Izvor: PRESS Autor: Živan Negovanović

Gas stiže do svake kuće

Predsednik Vlade Vojvodine Bojan Pajtić, direktor JP „Srbijagas" Dušan Bajatović, predsednica opštine Šid Nataša Cvjetković i predstavnici GAP isvečano su juče u selu Kukujevci kod Šida otvorili radove na gasifikaciji šidske opštine.

Prema projektu, do kraja 2013. godine biće izgrađeno oko 45 kilometara gasovoda visokog pritiska od Sremske Mitrovice do Šida, kao i 272 kilometra distributivne gasne mreže, koja će omogućiti snabdevanje prirodnim gasom svih 19 naseljenih mesta u šidskoj opštini.
- Izgradnja infrastrukture je preduslov za privlačenje stranih investicija, otvaranje novih radnih mesta i bolji kvalitet života građana - izjavio je Bojan Pajtić, i istakao da nas gradnja gasovoda približava Evropi, po standardu, uslovima privređivanja i privlačenja investitora.

- U proteklih nekoliko godina Vlada Vojvodine je finansirala izgradnju više od 80 kilometara gasne mreže u Vojvodini i u gasifikaciju uložila oko 500 miliona evra. To je izuzetno značajno za poboljšanje uslova privređivanja, privlačenje investicija i viši životni standard građana - podsetio je Pajtić, i naglasio da je ovo do sada najveća i najznačajnija investicija za opštinu Šid, čijom će se realizacijom stvoriti uslovi za bolje infrastrukturno opremanje industrijske zone.
Prema rečima direktora „Srbijagasa" Dušana Bajatovića, gas kao energent je jeftiniji čak i od čvrstih goriva ukoliko se racionalno koristi. On je ukazao i na to da će radovi na izgradnji gasovoda u šidskoj opštini biti izvedeni u rekordnom roku.
- Radovi na izgradnji gasne mreže i glavne mernoregulacione stanice obavljaju se po tehnološki najvišim standardima u toj oblasti, a finansijska sredstva su obezbeđena strateškim partnerstvom opštine Šid, „Srbijagasa" i GAP - rekao je Bajatović.
Prema rečima predsednice opštine Šid Nataše Cvjetković, ovo je veoma značajna investicija za šidsku opštinu jer sa ovom novom infrastrukturnom investicijom opština dobija povoljan ambijent za strana i domaća ulaganja.

Sid 17.08.2012

Sid - Serbijagas (State run Gas company), the Municipality of Sid and Gap (CGE Engineering company) signed a contract of strategical partnership to build a gas distribution network in Sid in western Serbia. The network will connect some 13,200 households and an industrial park to a pipeline when completed in 2013,

In Sid signed agreement on gasification

Published on 18.08.2011

In Sid yesterday was signed an agreement on the gasification of the municipality valued at16 million euros, which should be completed in the 2013th year and provide opportunities to raise the border municipalities to attract foreign investors.

The agreement was signed by director General of “Srbijagas” Dusan Bajatovic, president of the municipality Sid Natasha Cvjetković and representative of Italian Cge Engineering participate company “GAP”

After the signing ceremony Bajatovic said it would involve the construction of gasification Sid, about 250 kilometers of distribution network and approximately 40 km gas pipeline from Sremska Mitrovica and the town.

About 10 million euros will be invested to build a distribution network, and six million euros for the main pipeline, specified Bajatovic and added that the construction works start in October this year, with completion planned in 2013.

Bajatovic said that the municipality of Sid, with the construction of the pipeline ,will improve its ability to attract foreign investors, because it already has the appropriate infrastructure.

He commended the local government that has quickly responded to requests to issue the necessary permits.

Srbijagas, Italian Tie-in Sign Gasification Deal

August 17, 2011 18:50 CEST

BELGRADE (Serbia), August 17 (SeeNews) - State-owned gas monopoly Srbijagas signed on Wednesday a strategic partnership deal with Italian consortium Gap and Cge Engineering for a gasification project in the northern Serbian municipality of Sid, Belgrade-based media reported.

Under the contract, 44.5 kilometres of gas distribution infrastructure will be deployed with construction works due to start in October, news agency Beta reported, quoting Srbijagas director general Dusan Bajatovic as saying at the signing ceremony.

Bajatovic added the Sid township could expect the start of gas supplies at the end of 2013.